本因坊道策(本因坊道策和本因坊秀策)

本因坊家的家系

本因坊家的元祖乃是一位为躲避战国风尘而在京都寂光寺出家的僧人，在方丈院的一坊即本因坊内朝夕修行，酷爱围棋，此人就是日海上人，也就是后来的一世本因坊算砂。他历仕织田信长、丰臣秀吉和德川家康三代将军，作为僧侣，他得到了最高法印的地位并获许开殿。据说名人的称号是织田信长惊叹日海的棋技非凡而赐与他的。1612年幕府敕封棋家时，本因坊算砂名列榜首，享30石奉禄，5人侍奉。本因坊算砂任第一代名人棋所，而他的弟子井上家的中村道硕继任第二代名人棋所。这两人都是众望所归，没有什么争议。算砂、道硕以后，为了为了争夺名人棋所，二世本因坊算悦与二世安井算知进行过激烈的六番争棋，结果未分胜负。算悦去世后安井算知暂时当上了第三代名人棋所，这时三世本因坊道悦冒着被流放的危险与安井算知进行了二十番争棋。结果两败俱伤后都从棋界第一线告退。实力最强的四世本因坊道策荣登名人棋所职位。道策的棋艺至少高于同时代高手的一到二子，而且品质高尚。他出任棋所职位，谁都没有一句怨言。此时是日本围棋界的黄金时代。道策门下知名的高徒有桑原道节（即后来的三世井上道节因硕）、小川道的、佐山策元、星合八硕和熊谷本硕等人。其中道的被誉为围棋历史上的头号神童，他12岁就达到惊人的六段高段位，15岁时被道策立为迹目，只可惜在21岁过早夭折。所幸道策又找到一个神童道知作为迹目，道策去世前将道知托付给曾经的弟子现在已是井上家掌门的三世井上道节因硕。而道节也没有辜负道策的重托，如愿将道知培养成本因坊门的继承人。五世本因坊道知最有名的对局是同四世安井仙角的争棋第一局，这盘棋道知以1目险胜仙角，被后世誉为“道知官子名局”。原拟的十番争棋以仙角惨败三局告终。道知在恩师道节去世后也无可争议地当上了名人棋所。道知以后的知伯、秀伯、伯元这三代人都是在三十多岁时病故，而且他们的棋力也只在六、七段之间，并无抑制其他三家的力量。 而这期间那三家也没有出现什么杰出的棋手，七世本因坊秀伯为了晋升七段曾与五世井上春硕因硕进行过争棋，原拟二十番棋只下了8局就因秀伯生病而不了了之。直到九世本因坊察元的出现才为本因坊家带来新鲜气象。察元目睹坊门衰退，自责自励，锐意精炼，一心献身于棋道。几经曲折，实力雄厚的察元终于获胜成为八段准名人。接着，察元为了争夺名人棋所，与五世井上春硕因硕之间展开争棋。结果察元在六局中五胜一负从而成为名人，数年后被委任为棋所。经过察元的努力，本因坊家开始中兴，后来，察元的弟子十世本因坊烈元、十一世本因坊元丈经常保持着对其他三家的优势。元丈之后是十二世本因坊丈和，丈和棋艺超群，中盘战斗力极强，算路精确，被誉为“后圣”。而和丈和同时代的另一个强豪是井上家的井上幻庵因硕。在两人为争夺名人棋所的激烈斗争中，棋艺、权谋高出一筹的丈和胜出。因硕不甘失败，随后推出弟子赤星因彻代表井上家向丈和名人挑战。结果因彻不敌丈和，局后吐血而亡。这就是历史上有名的“天保吐血之局”。丈和引退后，元丈的儿子丈策成为本因坊继承人，而丈和的高徒秀和为迹目。当幻庵因硕再次争夺名人棋所时，丈和推出秀和与之争棋。结果在这场“献身的争棋”中，幻庵两次吐血，仍然败于秀和。后来幻庵又两次败于秀和之手，不得不断了当棋所的念头。丈策之后，秀和继任十四世本因坊，不久晋升八段准名人。本因坊秀和才思敏捷，棋风明快坚实，中正平和。棋艺超群，卓拔独立于世，为本因坊家一代宗师。本因坊家的杰出天才棋士秀策虽名为丈和弟子，实于秀和处受益更多。因当时幕府时代的崩溃和受到十三世井上松本因硕的阻挠，未能继任名人棋所。明治六年，秀和五十四岁时郁郁而终。后世棋家尊本因坊秀和、本因坊元丈、安井仙知，井上幻庵因硕为日本“围棋四哲”。这四人皆为有名人之艺而无名人之命。秀策作为本因坊秀和的迹目，却没有当上本因坊掌门人，三十几岁就英年早逝。本因坊秀策与初代算砂、四世道策同被后世称作棋圣。他在御城棋赛上出场十九场保持全胜是个很惊人的记录。他与天保四杰之首太田雄藏的三十番棋，以及在与幻庵因硕对局中“耳赤的一手”，都是其精湛棋艺的体现。本因坊家继秀和之后，便是十五世秀悦、十六世秀元和十七世秀荣。他们三人都是秀和的儿子，长子秀悦、次子秀荣和老三秀元。秀荣当初执掌林家，后来他不忍看到自己家门衰落下去才回到本因坊家。而秀和的弟子村濑秀甫因本因坊继承权问题一气之下离开坊门，后来创立了方圆社。新成立的方圆社显示出兴盛的势头，而传统的本因坊家形同古迹。后来，秀荣和秀甫达成了谅解，由秀甫回到本因坊家继任掌门，也就是十八世本因坊秀甫，然而很快秀甫病故。秀甫的棋风机警敏锐，豁达自在，重厚无为，奔放不羁，且又不乏轻灵飘逸，宛如天马行空。秀甫是日本明治维新围棋界的开拓先驱，创办方圆社是秀甫对日本围棋发展作出的最大贡献。秀甫去世后秀荣又成为十九世本因坊。本因坊秀荣的棋技如高山流水，经常保持全局谐调平衡，虽平淡着子，但玄妙精微，明于取舍，丝毫没有勉强的感觉。后人称秀荣为“名人中的名人”。本因坊家通过秀荣的努力，势力已经恢复到不比新兴的方圆社逊色的程度。图为1906年6悦24日本因坊秀荣名人披露会上的纪念对局，由田村保寿（左）对雁金准一（右），中间为秀荣名人。田村保寿就是后来的二十一世本因坊秀哉。秀荣和弟子田村保寿、雁金准一秀荣之后，经过二十世秀元（再袭），秀哉成为二十一世本因坊。本因坊秀哉的棋风雄肆奔放，机略纵横。激战中常能以风险之着出奇制胜，独霸日本棋坛数十年，被誉为“不败的名人”。著名对局有与雁金准一的“杀棋之名局”、与青年棋手吴清源的“三三·星·天元之局”和与木谷实的“名人引退棋”。1939年，秀哉将本因坊名号转让给日本棋院，“本因坊战“得以开始，而延续了三百多年的本因坊家也宣告结束。本因坊家的外家是水谷家，水谷家的创始人是水谷琢元，十世本因坊烈元的弟子，天明时期的六段棋家。水谷琢元之子水谷琢顺是十一世本因坊元丈的弟子，六段，为水谷家第二代。水谷琢顺的养子水谷琢廉五段于天保7年左右夭折。天保14年，水谷琢顺回宗家本因坊家求得丈和的长子葛野忠左卫门（六段）为养子。葛野忠左卫门改名为水谷顺策，是为水谷家三世。弘化3年，本因坊、井上两家达成和解，水谷顺策又改入井上家为幻庵因硕迹目，改名井上秀彻。水谷家的最后一代是水谷四谷（五段），延续到明治年间。和安井家的外家坂口家、井上家的外家服部家相比，水谷家明显要弱得多。

本因坊道策的早年生涯

道策七岁开始在母亲的教授下学习围棋，十四岁去江户入本因坊家拜本因坊算悦为师。1667年（宽文七年）23岁，首次出战御城棋，和同样首次参加御城棋的安井知哲（24岁）对弈，执白5目胜。1668年道悦开始与安井算知进行二十番棋，对局期间道悦多次与弟子道策进行切磋研究。道悦与道策共弈11局，道策执黑5局全胜，执白2胜3负1和，充分说明了道策棋艺已经胜过乃师。 道策出生于山崎家，山崎家祖先为战国时代大名毛利元就家臣松浦但马守，俸禄达一万石，后迁石见国大田村山崎，被称作山崎公，因此改姓山崎，为一代名门。父亲为山崎七右卫门，道策为家中次男，另有弟弟千松后来成为棋四家之一井上家的家督道砂因硕；一百多年后山崎家又出了另一位井上家家督因砂因硕。七岁向母亲学习围棋，当时使用的棋盘、棋子至今仍保存在山崎家；十三岁与千松一同前往江户拜于二世本因坊算悦门下，不久算悦去世，改拜三世本因坊道悦为师。1667年被立为迹目，此时道策的棋力已可与七段的道悦分先，有青出于蓝之誉；但在此之前留下的纪录、棋谱极少，难以知道道策如何进步。当时本因坊家对手安井家声势较大，处于巅峰；但道策在担任迹目期间，逐渐超越各家好手如二世安井算哲、安井知哲、林门入，振兴本因坊家。当时棋界长老、曾与本因坊算悦敌对的安井家家督安井算知，于1668年被官方指派为新任名人棋所，道悦认为自己与算知从未对局而提出异议，在输了流放远岛的觉悟下，道悦与算知进行争棋。刚开始道悦赢得十分辛苦，但后面开始连胜并把算知降级，被认为是道策指导道悦而得。1676年算知归还棋所之位，由于道悦认为自己提出争棋是违抗官命，而不愿继任名人棋所，隔年将本因坊家家督之位传给道策引退，并推荐其为新的名人。当时众多棋士均被道策降级，遗留下的棋谱道策执黑从未输过，执白胜率也很高；名人之位一直是棋四家相争的目标，但此次却是无人异议，1677年在算知、道悦见证下，道策成为四世名人；隔年递交棋所申请书，其上注明“对知哲，从受先开始连降六次，手合改为让知哲二子；对二世安井算哲连胜十几盘，安井春知、林门入均为让二子，井上道砂因硕则为先二”，可见当时已无其他接近道策水平的棋士；之后老中、寺社奉行召见道策，授予史上第一份棋所证书。道策担任棋所期间，制定许多规定，围棋段位制即在此时订下，手合规则订为差两段让一子，七段称为上手，让上手先者为名人（九段），两者间为半名人（八段），此制度至今仍在使用。并将御城棋相关制度整备完成。另外此时本因坊自日莲宗法号脱离，正式成为家元。 1682年琉球国通过萨摩藩派遣使节前往江户幕府，琉球围棋国手毛荣清与之随行并希望与道策对弈。毛荣清原要求以前一次国际对局规格让三子，但道策要求让四子，幕府认为名人棋所输棋于日本国有失面子，但道策自信能让四子。道策于萨摩藩藩主岛津氏家中在岛津氏见证下与毛荣清对弈，四子下了两盘各一胜，第一局道策看破下手心理而十四目胜被称作“模范指导局”；之后毛荣清要求获得段位证书，道策以棋所之名授予“上手让二子”的段位证书，毛荣清与仲介岛津氏均表满意而酬以谢礼，为成功的围棋外交，之后琉球国因此常派棋士与使节同行。 1675年（延宝3年），道悦与算知的二十番争棋以道悦的胜利告终，算知交出棋所职位。2年后的1677年（延宝5年）十二月道悦引退，道策在就任四世本因坊的同时被公推为名人棋所。当时道策对二世安井算哲、井上道砂因硕为让先，对安井知哲、安井春知为先二，对林门入为让二子。说明道策的棋艺远远高于当时其他三家棋家。1678年（延宝6年）五月，道策应召列席寺社奉行会议，会上正式颁布了大幅书写的名人棋所证书。同年的御城棋赛中，将军德川家纲看到道策，说：“你就是道策啊。” 道策恐悦至极，心境很不平和，局面大劣。中途退席的时候，道悦说“你的对手是知哲”。道策平静之后扭转了局势最终获胜。德川家纲以幕府的名义给道策的极高评价。到1696年（元禄9年）为止，道策在御城棋上共出战16次14胜2败，所败2局均为让二子而且只输1目。特别是1683年（天和3年）与安井春知的二子局只负1目，为誉为道策毕生的杰作。在道策时代围棋四家家元制度正式确立，并有了明确的段位和交手棋份。其时琉球国手亲云上浜比贺来日，请求与道策对弈一局。因为道策身为名人棋所，不允许私自与别人对局，后经岛津光久的协助，幕府才特许道策出战。比赛于岛津光久官邸进行，道策授四子与之弈，大胜十四目。由于此局道知的白棋杀法极高明，故被称为“征服下手之名局”。浜比贺再三请求道策发给他免状。道策看在岛津的面子上授予他三段免状，并在免状上特意写明“扶桑上手仅能授其二子”。

棋魂里小光最后有没有得到本因坊这个头衔

文言文翻译

都集中于一个谏官身上，让他一一提出意见，那么他的责任也可以算够重的了。任此官者，应当牢牢记住那些大事情舍弃那些小事；要先进谏那些急迫的问题，而后谏那些不很急迫的问题