溺水三千只取一瓢饮

“弱水三千只取一瓢饮”的出处是哪里？原文是什么？

出自《红楼梦》第九十一回：《纵淫心宝蟾工设计,布疑阵宝玉妄谈禅》。贾宝玉对林黛玉说：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”

【出处原文】：

宝玉：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。（意即不管世间多少女子，我只爱你一人。）黛玉：瓢之漂水，奈何？（瓢随水漂流，怎么办；就是说要是你宝玉不能自主怎么办？）宝玉：非瓢漂水；水自流，瓢自漂耳。（不是瓢随水漂的，水流它的，瓢自漂它的；即爱谁由我决定，别人管不了。）黛玉：水止珠沉，奈何？（要是水停止流动，珠沉入水底怎么办；言下之意是要是你心爱的人死了，你怎么办？）宝玉：禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。（如果是这样，我想要出家的心就像柳絮沾了泥一样不再飞扬，即使听到鹧鸪叫我也不会想家了，意思就是说谁劝也没用。）黛玉：佛门第一戒是不打诳语的。（佛门的第一戒律就是不让说谎话的。）宝玉：有如三宝。（我以佛教三宝之名起誓。）

【演变历史】：

弱水的说法自古便有，古代有些河流因为湍急或者水浅，不能使用舟船，被认为是水过于羸弱，不能载舟。《山海经》说：昆仑之北有水，其力不能胜芥，故名弱水。后来就泛指遥远险恶，或者汪洋浩荡的江水河流，苏轼的《金山妙高台》有蓬莱不可到，弱水三万里的句子。在《西游记》中描述流沙河时，第一次用了三千弱水的说法：八百流沙界，三千弱水深，鹅毛飘不起，芦花定底沉。《红楼梦》中弱水引申为爱河情海，后成为男女之间信誓旦旦的爱情表白。

弱水三千，只取一瓢饮！（什么意思？）

出自佛经中的一则小故事，在原著中的意思是，虽然弱水很多，但只取一瓢来喝！现在都用来比喻美好而又忠贞的爱情，人的一生会遇到很多形形色色的人，只有把握好初心，知道自己喜欢的是什么，才能方得始终。

搜狗问问-搜狗旗下最大互动问答社区

弱水三千,只取一瓢饮!亦,汝一人倾心于我,足矣!是什么意思

三千为概数，，弱水这中，我只取一瓢来饮，，现在多用于男女之间，意思是，天下女人很多，我只要一个相伴足亦，以此表明爱的专一。